Comment tu t'appelles? - Unité 1 - Leçon 1

Grammaire = Γραμματική

Pronoms personnels sujets = Προσωπικές αντωνυμίες με ρόλο υποκειμένου Je = Εγώ , Tu = Εσύ, Il = Αυτός, Elle = Αυτή, Nous = Εμείς, Vous = Εσείς, Ils = Αυτοί, Elles = Αυτές.

ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ

·         Επομένως, τα je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles που είναι προσωπικές αντωνυμίες με ρόλο υποκειμένου, μπαίνουν υποχρεωτικά πριν το ρήμα και δεν μπορούν να παραλειφθούν σε αντίθεση με τα ελληνικά.

Παράδειγμα

Στα ελληνικά μπορούμε να πούμε «Ονομάζομαι Γιώργος» ή «Εγώ ονομάζομαι Γιώργος».

Στα γαλλικά μπορούμε να πούμε μόνο “Je m’appelle Georges” (=Εγώ ονομάζομαι Γιώργος) και όχι “M’appelle Georges” (=Ονομάζομαι Γιώργος)

 

ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΥΔΕΤΕΡΟ

·         Επομένως έχουμε il=αυτός, elle=αυτή, ils=αυτοί, elles=αυτές, αλλά δεν υπάρχει «αυτό», ούτε «αυτά». 

Pronoms personnels toniques = Τονικές προσωπικές αντωνυμίες Moi=Εγώ/Εμένα, Toi=Εσύ/Εσένα, Lui=Αυτός/Αυτόν, Elle=Αυτή/Αυτή(ν), Nous=Εμείς/Εμάς, Vous=Εσείς/Εσάς, Eux=Αυτοί/Αυτούς, Elles=Αυτές

·         Τα moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles χρησιμοποιούνται μετά το et (= και).

Παράδειγμα

Στα γαλλικά μπορούμε να πούμε μόνο “Et toi?” (Και εσένα/εσύ;) και όχι “Et tu?” (Και εσένα/εσύ;)

·         Τα moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles χρησιμοποιούνται πριν από τις προσωπικές αντωνυμίες je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles για να δώσουν έμφαση.

Παράδειγμα

Στα γαλλικά μπορούμε να πούμε “Moi, je m’appelle Marie”(=Εμένα με λένε Μαρία), αν θέλουμε να δώσουμε έμφαση ή “Je m’appelle Marie » (=Με λένε Μαρία), αν δεν θέλουμε να δώσουμε έμφαση.

S’appeler = ονομάζομαι, με λένε Je m’appelle Tu t’appelles Il s’appelle Elle s’appelle Nous nous appelons Vous vous appelez Ils s’appellent Elles s’appellent

 ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΕΜΦΑΣΗ

S’appeler = ονομάζομαι, με λένε Moi, Je m’appelle Toi, tu t’appelles Lui, il s’appelle Elle, elle s’appelle Nous, nous nous appelons Vous, vous vous appelez Eux, ils s’appellent Elles, elles s’appellent

ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΕΜΦΑΣΗ